1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:00,125 --> 00:01:03,792
Рев на двигателя
4
00:01:05,333 --> 00:01:08,333
Лек глъч
5
00:01:14,042 --> 00:01:17,042
Тъмна музика
6
00:01:26,375 --> 00:01:27,375
ти добре ли си
7
00:01:28,375 --> 00:01:29,542
Ами да...
8
00:01:30,083 --> 00:01:33,083
{\an8}Неясно обсъждане
9
00:01:52,750 --> 00:01:55,625
Приближава автобус.
10
00:01:55,792 --> 00:01:58,708
Всъщност имам автобуса си там.
Неясен отговор
11
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
Не, ама наистина не.
12
00:02:00,417 --> 00:02:02,500
Не, но всъщност имам автобуса си.
13
00:02:02,667 --> 00:02:04,667
Не, не искам! Пусни ме!
14
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
не искам!
15
00:02:09,500 --> 00:02:10,625
кучко!
16
00:02:13,458 --> 00:02:16,208
Вратата се затваря.
17
00:02:26,000 --> 00:02:29,292
Тъжна музика
18
00:03:20,583 --> 00:03:22,208
Звънец на вратата
19
00:03:36,792 --> 00:03:37,833
Целувка
20
00:03:38,000 --> 00:03:39,208
съжалявам
21
00:03:39,875 --> 00:03:43,917
Невъзможно е да дойдете по-рано.
Не успях да намеря никого за децата.
22
00:03:47,417 --> 00:03:48,417
И така.
23
00:03:48,583 --> 00:03:50,125
Антоан пристигна ли?
24
00:03:50,292 --> 00:03:52,792
- да Те са горе.
- Добре.
25
00:04:02,292 --> 00:04:03,917
Той плаче.
26
00:04:17,625 --> 00:04:19,208
Те са в стаята.
27
00:04:23,667 --> 00:04:26,417
врата
Свещеникът промърморва благословията.
28
00:04:35,417 --> 00:04:37,458
Той въздъхва.
29
00:04:39,625 --> 00:04:40,917
как си
30
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Ще бъде наред.
31
00:04:47,375 --> 00:04:48,583
Целувка
Той подсмърча.
32
00:04:48,750 --> 00:04:50,500
Можеш да останеш за минута.
33
00:04:55,625 --> 00:04:57,208
Хайде, татко.
34
00:04:57,375 --> 00:04:58,375
хайде хайде
35
00:05:00,125 --> 00:05:00,958
амин
36
00:05:01,125 --> 00:05:04,125
Двамата мъже се отдалечават.
37
00:05:14,792 --> 00:05:17,875
Някой се приближава.
38
00:05:18,042 --> 00:05:20,542
Някой затваря вратата.
39
00:05:20,708 --> 00:05:23,708
Приближаваме се.
40
00:05:25,958 --> 00:05:30,375
Църковни камбани в далечината
41
00:05:30,542 --> 00:05:33,500
- В крайна сметка тя се съобрази с теб
като дъщеря му.
42
00:05:35,792 --> 00:05:37,917
Не е толкова страхотно, повярвай ми.
43
00:05:40,792 --> 00:05:44,083
Всички тези лекарства, които приемаше
за дълго време.
44
00:05:44,667 --> 00:05:46,458
Това я уби.
45
00:05:47,167 --> 00:05:48,792
Тя се справяше много добре.
46
00:05:50,375 --> 00:05:54,833
Къщата я разболя,
Това е баща ми, това е това семейство.
47
00:06:00,292 --> 00:06:01,375
Шшт
48
00:06:02,167 --> 00:06:03,500
Но не, не мълчи.
49
00:06:04,125 --> 00:06:07,375
Не тази вечер.
Тишината е това, което ни убива.
50
00:06:08,125 --> 00:06:10,042
Все още не разбираш това?
51
00:06:16,917 --> 00:06:17,708
Детето ми
52
00:06:19,000 --> 00:06:22,042
Животът ще ви предложи своите подаръци
53
00:06:22,208 --> 00:06:25,208
Но първо ще трябва
54
00:06:25,375 --> 00:06:27,167
Спазвайте плана
55
00:06:27,333 --> 00:06:30,542
Което експертно проектирах за вас
56
00:06:30,708 --> 00:06:31,958
Детето ми
57
00:06:32,125 --> 00:06:35,458
Не се страхувайте да не се заблудите
58
00:06:35,625 --> 00:06:38,875
Ще те просветля брилянтно
59
00:06:39,042 --> 00:06:41,458
Ще те защитя
Имам за вас
60
00:06:41,625 --> 00:06:44,875
Път, начертан от мен
врата
61
00:06:45,042 --> 00:06:47,042
Но моля ви, слушайте
62
00:06:47,208 --> 00:06:51,250
Планирах всичко
63
00:06:51,417 --> 00:06:54,375
Не се тревожете повече,
нищо няма да ти се случи
64
00:06:54,542 --> 00:06:56,333
ако следвате съвета ми.
65
00:06:56,958 --> 00:06:59,125
Някой се приближава.
66
00:06:59,292 --> 00:07:00,917
Говорихте ли с Лили?
67
00:07:01,833 --> 00:07:04,458
- А?
- Говорихте ли с Лили?
68
00:07:06,083 --> 00:07:08,625
Тя казва майка ти
взе твърде много лекарства.
69
00:07:09,292 --> 00:07:10,708
Колко шибано параноично.
70
00:07:11,500 --> 00:07:14,708
Очевидно е приемала лекарства,
тя беше болна.
71
00:07:14,875 --> 00:07:17,333
Това правим, за да се излекуваме, нали?
72
00:07:20,292 --> 00:07:21,917
Трябва да се установим тук.
73
00:07:23,000 --> 00:07:24,583
- Какво, сега?
- да
74
00:07:25,125 --> 00:07:26,417
- С децата?
- да
75
00:07:27,083 --> 00:07:28,750
Няма смисъл.
76
00:07:28,917 --> 00:07:30,792
Освен това баща ти не би искал.
77
00:07:31,917 --> 00:07:33,250
Можем да го инсталираме
78
00:07:33,417 --> 00:07:34,792
апартамент на долния етаж,
79
00:07:34,958 --> 00:07:37,208
той би бил независим, както и ние.
80
00:07:37,875 --> 00:07:41,542
И тогава можете да ремонтирате декора,
щяхме да сме си у дома.
81
00:07:41,708 --> 00:07:43,208
- Преработване на декора?
- да,
82
00:07:43,375 --> 00:07:45,833
няма да живеем в старите им дрънкулки.
83
00:07:48,833 --> 00:07:51,083
И наистина ли вярваш в това, което казваш?
84
00:07:51,250 --> 00:07:53,583
- Ако не си върнем къщата,
кой ще го направи?
85
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
Боб, може би?
86
00:07:55,292 --> 00:07:56,958
Сабина, с трите си деца?
87
00:07:57,125 --> 00:08:00,125
И Франк, който дори не е прецакан
да си изкарват прехраната.
88
00:08:00,292 --> 00:08:01,792
Да не говорим за Лили.
89
00:08:04,708 --> 00:08:07,250
Не, няма друго решение,
Мариан.
90
00:08:08,042 --> 00:08:11,542
Ако не си върнем къщата,
Тя се разпада, както и семейството.
91
00:08:15,750 --> 00:08:19,292
- Преди само идеята за работа
с баща ти те разболя.
92
00:08:19,917 --> 00:08:23,208
Взе си обратно кутията му
и сега искаш да живееш тук?
93
00:08:23,375 --> 00:08:24,375
с него?
94
00:08:26,083 --> 00:08:27,292
Той отваря вратата.
95
00:08:28,000 --> 00:08:29,375
Не мога, Антоан.
96
00:08:30,083 --> 00:08:31,458
Той затваря вратата.
97
00:08:32,082 --> 00:08:33,707
чуваш ли ме аз не искам
98
00:08:36,707 --> 00:08:39,000
- Винаги съм поставял нашето разбиране
преди всичко.
99
00:08:39,167 --> 00:08:41,542
Беше от съществено значение за мама и за мен
100
00:08:41,707 --> 00:08:43,792
и за теб също съм сигурен.
101
00:08:43,957 --> 00:08:45,042
Това е за...
102
00:08:45,208 --> 00:08:47,667
запази този баланс
че татко ме натовари с това.
103
00:08:47,833 --> 00:08:48,833
разбира се
104
00:08:49,958 --> 00:08:53,667
- Прекарах няколко нощи там
откакто мама почина. а ?
105
00:08:53,833 --> 00:08:57,167
Мариан ще ви потвърди това.
Освен това й благодаря.
106
00:08:57,333 --> 00:09:02,125
Тя иска да се грижи за татко.
Не знам какво щяхме да правим иначе.
107
00:09:02,292 --> 00:09:04,375
Е, щяхме ли да наемем някой?
108
00:09:05,542 --> 00:09:06,875
Какво, не е ли вярно?
109
00:09:07,042 --> 00:09:09,292
Смейте се
Антоан, трябва ли
110
00:09:09,458 --> 00:09:11,542
да ни говорят все едно сме идиоти?
111
00:09:12,292 --> 00:09:15,833
Ние не сме вашият борд на директорите,
говори нормално.
112
00:09:16,000 --> 00:09:17,833
Прилича на татко, това е лудост.
113
00:09:19,125 --> 00:09:22,167
- Добре...
Ето, има проверка за всички.
114
00:09:23,208 --> 00:09:24,917
Всичко беше стриктно
115
00:09:25,083 --> 00:09:28,083
оценени и изчислени
така че никой да не пострада.
116
00:09:28,250 --> 00:09:29,042
Всички акаунти
117
00:09:29,208 --> 00:09:31,708
са проверени.
Това никой не се колебае да каже
118
00:09:31,875 --> 00:09:33,375
ако не му отива.
119
00:09:43,875 --> 00:09:46,042
Някой да иска нещо за пиене?
120
00:09:47,333 --> 00:09:48,333
не ?
121
00:09:49,042 --> 00:09:50,500
Това е обиколката на Антоан.
122
00:09:50,667 --> 00:09:52,875
Той е този, който изплаква днес.
123
00:09:53,042 --> 00:09:54,958
Имаш нашето доверие, Антоан.
124
00:09:55,125 --> 00:09:59,083
Благодаря, че се потопихте в документите.
и за подкрепата на татко,
125
00:09:59,250 --> 00:10:00,833
- не може да е било лесно.
- БЛАГОДАРЯ.
126
00:10:01,000 --> 00:10:03,250
Горкият Антоан. ще го прежаля.
127
00:10:03,417 --> 00:10:06,250
- Мислиш ли, че това ме забавлява?
да се погрижи за това вместо мен?
128
00:10:06,417 --> 00:10:07,917
Че не съм си пропилял уикендите?
129
00:10:08,083 --> 00:10:11,292
- Ами не,
Мисля, че ви подхожда идеално, да.
130
00:10:11,833 --> 00:10:15,875
Вие ни продавате огромна жертва,
но знаем, че сте възхитени.
131
00:10:17,792 --> 00:10:19,250
Правилата на играта са създадени
132
00:10:19,417 --> 00:10:21,750
от мъже като теб
за мъже като теб.
133
00:10:21,917 --> 00:10:26,125
Така е било завинаги,
Няма да ти благодаря повече.
134
00:10:26,292 --> 00:10:30,125
- Не, съжалявам, не разчитайте на мен.
- Какво търсиш?
135
00:10:30,292 --> 00:10:32,750
Прекарахме седмици в преглед на всичко:
136
00:10:32,917 --> 00:10:36,542
недвижими имоти, земя, мебели,
сребърни прибори, бижута, картини.
137
00:10:36,708 --> 00:10:38,583
Така че ни спести параноята си.
138
00:10:38,750 --> 00:10:40,917
- Аз ли съм, параноичният?
- Дразниш ме!
139
00:10:41,083 --> 00:10:43,292
Всичко беше оценено, всичко!
140
00:10:43,458 --> 00:10:46,958
Не мога да ти позволя да кажеш
че ще получа повече от теб.
141
00:10:47,125 --> 00:10:49,833
- Нотариусът е на ваше разположение.
- Сигурен съм в това,
142
00:10:50,000 --> 00:10:53,292
благодаря, но би било страхотно
ти ни кажи...
143
00:10:53,458 --> 00:10:56,458
какво смееш да кажеш
че ни заблуждавате от самото начало.
144
00:10:57,292 --> 00:11:01,625
Разгледах пощата ти.
Наистина ли планирате да ни накарате да плащаме?
145
00:11:01,792 --> 00:11:02,958
"нощи"...
146
00:11:03,125 --> 00:11:05,458
когато дойдем тук, при нашите родители?
147
00:11:05,625 --> 00:11:09,667
- Току-що купих вашите акции!
Значи къщата е моя.
148
00:11:09,833 --> 00:11:12,083
И тази система е идея на нотариуса.
149
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
- О!
- Тогава можем да го обсъдим.
150
00:11:14,417 --> 00:11:16,417
- Защото обсъждаме,
сега?
151
00:11:16,583 --> 00:11:19,375
Казахме си думата
от началото? не
152
00:11:19,542 --> 00:11:22,667
Нищо не ви е задължавало да придобиете нашите акции.
153
00:11:22,833 --> 00:11:24,583
Никой от нас не поиска това.
154
00:11:25,875 --> 00:11:27,542
Той въздъхва.
Поставяме обект.
155
00:11:31,542 --> 00:11:33,667
Не си ял нищо, Андре.
156
00:11:33,833 --> 00:11:36,292
- Как искаш да ям?
157
00:11:36,458 --> 00:11:38,708
Спор на приземния етаж
158
00:11:38,875 --> 00:11:40,167
Андре диша.
159
00:11:40,333 --> 00:11:41,333
Спорът продължава.
160
00:11:41,500 --> 00:11:43,667
- Какво е това?
- Не е нищо.
161
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
Това е нищо.
162
00:11:46,792 --> 00:11:48,875
Ще ви го оставя още малко.
163
00:11:49,042 --> 00:11:50,917
- не
- Ако промените решението си.
164
00:11:51,083 --> 00:11:52,083
Андре изръмжава.
165
00:11:53,917 --> 00:11:55,083
Той духа.
166
00:11:57,208 --> 00:11:58,208
врата
167
00:12:00,875 --> 00:12:02,167
Отваряме чекмедже.
168
00:12:04,958 --> 00:12:07,125
Търсим в компактдискове.
169
00:12:21,417 --> 00:12:23,417
Трябва ли да намирам това за ужасно?
170
00:12:25,583 --> 00:12:28,375
Вижте тези стари неща
за последен път.
171
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
„Спалнята ми от детството“.
172
00:12:32,250 --> 00:12:33,542
„Изгубеният рай“.
173
00:12:38,792 --> 00:12:39,583
не ми пука
174
00:12:39,750 --> 00:12:41,083
Тя затваря вратата.
175
00:12:41,250 --> 00:12:43,667
Всичко това отдавна не съществува.
176
00:12:43,833 --> 00:12:44,792
Вече е нищо.
177
00:12:45,625 --> 00:12:46,708
Прах.
178
00:12:49,875 --> 00:12:51,333
Съжалявам Лили, да знаеш.
179
00:12:52,125 --> 00:12:53,292
Тя не разбра
180
00:12:53,458 --> 00:12:54,833
че нищо няма да се промени.
181
00:12:55,458 --> 00:12:57,333
Антоан винаги ще бъде най-големият,
182
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
и тя винаги ще бъде жена.
183
00:13:00,417 --> 00:13:01,667
Това е негово проклятие.
184
00:13:02,875 --> 00:13:05,292
Той иска да има всичко, тя е права.
185
00:13:09,083 --> 00:13:11,583
Но вече нямам илюзии.
186
00:13:13,375 --> 00:13:15,333
Доволна съм от мръвките му.
187
00:13:17,708 --> 00:13:20,250
И този чек
вместо тази мъртва къща,
188
00:13:22,958 --> 00:13:24,417
приемам го с желание...
189
00:13:33,917 --> 00:13:34,917
- Вземи ме.
190
00:13:40,958 --> 00:13:41,792
Ти си жалък
191
00:13:41,958 --> 00:13:45,500
със сляпата си преданост
за стария тиранин.
192
00:13:45,875 --> 00:13:50,000
Вие играете пример за деца
докато ти искаш само неговите пари
193
00:13:50,167 --> 00:13:51,792
и на неговата мизерна власт.
194
00:13:53,292 --> 00:13:55,083
Знам, че не одобряваш нищо
195
00:13:55,250 --> 00:13:57,458
на моя живот,
но аз не искам разрешение,
196
00:13:57,625 --> 00:13:59,458
- Аз съм свободен.
- Безплатно?
197
00:13:59,625 --> 00:14:02,167
Той се смее.
безплатно? Но ти не си свободна, Лили.
198
00:14:02,333 --> 00:14:04,500
Ти си луд и ни дразниш.
199
00:14:04,667 --> 00:14:08,750
Осребрете чека си и ме обидете.
знаеш какво не ми пука
200
00:14:08,917 --> 00:14:13,250
- Ако татко не беше тук отдавна...
- А, да, ето го! татко!
201
00:14:13,417 --> 00:14:15,542
Но какво бихте правили без него?
202
00:14:15,708 --> 00:14:17,458
Антоан, ти си марионетка!
203
00:14:17,625 --> 00:14:21,000
Ти си неговата марионетка.
Ти не си нищо друго освен едно жалко татко момче.
204
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
Лили, стига толкова.
205
00:14:22,583 --> 00:14:23,583
Остави го, остави го.
206
00:14:24,833 --> 00:14:26,375
Слушай, прави каквото искаш
207
00:14:26,542 --> 00:14:29,625
от живота ти като истерична мома,
а?
208
00:14:29,792 --> 00:14:32,083
Но сега, ето, вие сте у дома.
209
00:14:32,250 --> 00:14:34,833
Това кара ли те да се смееш? Махай се! Махай се!
210
00:14:35,000 --> 00:14:36,042
чух.
211
00:14:36,208 --> 00:14:38,875
Чух много добре.
Вземам си чека.
212
00:14:39,042 --> 00:14:40,042
Сабина?
213
00:14:40,958 --> 00:14:41,792
Малко дума?
214
00:14:44,542 --> 00:14:46,167
Не знам, жалко е.
215
00:14:48,083 --> 00:14:49,542
срамно е...
216
00:14:49,708 --> 00:14:52,000
Лили въздъхва.
217
00:14:57,042 --> 00:14:58,042
Тръшна врата
218
00:15:02,958 --> 00:15:03,958
врата
219
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
Рев на двигателя
220
00:15:06,167 --> 00:15:09,167
Драматична музика
221
00:15:13,958 --> 00:15:15,167
Мариан въздъхва.
222
00:15:18,125 --> 00:15:21,125
мига
223
00:16:04,042 --> 00:16:05,250
Чукаме.
224
00:16:09,167 --> 00:16:10,167
Лили въздъхва.
225
00:16:10,792 --> 00:16:12,583
Ти ме изплаши.
226
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
Лили въздъхва.
227
00:16:14,917 --> 00:16:17,625
какво правеше
Защо не отговори?
228
00:16:17,792 --> 00:16:21,000
- Обиколих отделението.
Не можех да продължа повече.
229
00:16:28,083 --> 00:16:29,292
Мариан подсмърча.
230
00:16:29,458 --> 00:16:31,292
Страхувах се, че ще се самоубиеш.
231
00:16:35,625 --> 00:16:38,458
когато бях на 15,
имаме леля Луси,
232
00:16:38,958 --> 00:16:40,708
който се удави в езерото.
233
00:16:41,250 --> 00:16:43,958
Беше си сложила камъни
пълни джобове.
234
00:16:45,292 --> 00:16:48,458
Предния ден тя ми каза:
"Не съм добър."
235
00:16:48,625 --> 00:16:52,042
Така че казах на родителите си
че е искала да умре.
236
00:16:52,208 --> 00:16:53,542
Баща ми ме удари.
237
00:16:54,292 --> 00:16:56,042
Сякаш го обиждах.
238
00:16:59,083 --> 00:17:00,292
Антоан не ти ли каза?
239
00:17:00,458 --> 00:17:01,458
не
240
00:17:03,417 --> 00:17:04,791
Той те търси навсякъде.
241
00:17:05,416 --> 00:17:08,625
Той дори дойде да ме види, това говори нещо.
Той е паникьосан.
242
00:17:10,791 --> 00:17:12,833
Тази къща е твърде много за мен.
243
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Ела в къщата ми.
244
00:17:15,041 --> 00:17:18,208
Няма да се грижиш
на този тираничен старец?
245
00:17:20,458 --> 00:17:22,333
Но децата са малки.
246
00:17:23,791 --> 00:17:25,208
не мога да го направя
247
00:17:30,125 --> 00:17:31,958
Нямам твоята смелост, Лили.
248
00:17:36,333 --> 00:17:39,333
Меланхолична музика
249
00:18:28,625 --> 00:18:29,625
спа добре?
250
00:18:29,792 --> 00:18:30,792
да
251
00:18:31,542 --> 00:18:32,375
Целувка
252
00:18:32,958 --> 00:18:35,000
- Обичам те, ангел мой.
- Аз също.
253
00:18:35,167 --> 00:18:37,042
- Иди и закуси.
254
00:18:46,375 --> 00:18:47,375
Мариан чука.
255
00:18:54,042 --> 00:18:57,042
Църковни камбани в далечината
256
00:19:01,833 --> 00:19:03,375
Чаят ти е тук, Андре.
257
00:19:05,417 --> 00:19:08,000
Андрю изпъшка.
258
00:19:14,417 --> 00:19:17,417
Неясна дискусия
259
00:19:24,917 --> 00:19:26,000
да вървим
260
00:19:47,458 --> 00:19:48,708
С Томас, добре ли си?
261
00:19:48,875 --> 00:19:50,375
- да
- Да?
262
00:19:50,542 --> 00:19:51,750
Добре ли си, голямо момиче?
263
00:19:53,833 --> 00:19:55,458
- да
- Добре ли мина?
264
00:19:56,042 --> 00:19:57,625
Да, добре мина.
265
00:19:57,792 --> 00:19:58,708
как си
266
00:19:58,875 --> 00:20:01,042
Здравей, Мариан. Това е удоволствие.
267
00:20:01,208 --> 00:20:02,833
- Баща ми.
- Правиш се рядък.
268
00:20:03,000 --> 00:20:06,375
- Не сте ли ни забравили?
- Не мисля, че е възможно.
269
00:20:07,292 --> 00:20:10,875
- Можеш да се гордееш.
Станала е истинско младо момиче.
270
00:20:11,042 --> 00:20:14,500
Това пенсиониране беше изгодно за него.
врата
271
00:20:14,667 --> 00:20:16,250
Здравейте, отче.
272
00:20:16,417 --> 00:20:18,000
- Седмицата ли беше?
- Добре.
273
00:20:18,583 --> 00:20:20,417
Здравей, Елена. Добре ли си, Гаранс?
274
00:20:20,583 --> 00:20:21,625
татко!
275
00:20:21,792 --> 00:20:22,792
как си
276
00:20:22,958 --> 00:20:23,958
ДОБРЕ.
277
00:20:24,542 --> 00:20:26,042
Не знаех, че идваш.
278
00:20:26,208 --> 00:20:30,125
- Няма да се мотая, връщам се в Лондон.
Най-накрая подписваме утре.
279
00:20:30,292 --> 00:20:33,375
- Добре, ще те заведа у дома.
- Мога ли да се возя отпред?
280
00:20:33,542 --> 00:20:34,708
да разбира се
281
00:20:34,875 --> 00:20:37,250
Възползвам се да ги видя преди да замина.
282
00:20:39,167 --> 00:20:40,250
Ще се видим по-късно.
283
00:20:41,042 --> 00:20:42,250
врата
284
00:20:42,417 --> 00:20:44,167
- Връщам се утре следобед.
285
00:20:44,750 --> 00:20:46,542
Рев на двигателя
286
00:21:27,292 --> 00:21:30,333
- Пристигаме при четири червени,
две бели, две шампанско.
287
00:21:32,167 --> 00:21:34,792
- Добре.
- Мосю Антоан поиска това.
288
00:21:34,958 --> 00:21:38,625
Една бутилка е шест чаши.
Две чаши червено на човек,
289
00:21:38,792 --> 00:21:40,375
една бяла, две флейти...
290
00:21:40,542 --> 00:21:43,667
- Две чаши на човек?
Ние пием много повече от това.
291
00:21:43,833 --> 00:21:45,625
Стиснат както винаги, Антоан.
292
00:21:46,750 --> 00:21:48,417
Целувка
Удвоете дозата.
293
00:21:48,958 --> 00:21:50,083
Ако мога да помогна...
294
00:21:50,250 --> 00:21:52,583
- Звън
- Мариан?
295
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
Ще сложиш ли бродираната покривка?
296
00:21:55,042 --> 00:21:58,583
- Ще трябва да го изгладим малко.
- да
297
00:22:03,083 --> 00:22:05,917
- казва ми Анет
че Лили няма да дойде?
298
00:22:06,083 --> 00:22:07,083
Ами не.
299
00:22:07,250 --> 00:22:10,458
- Не се разбираше с Лили,
това ли е
300
00:22:10,625 --> 00:22:12,167
Ами аз, да...
301
00:22:12,333 --> 00:22:15,083
- Антоан я покани, успокои ме?
302
00:22:15,625 --> 00:22:17,833
Все пак тя ми е дъщеря.
303
00:22:18,000 --> 00:22:21,875
- Тя е добре дошла,
но при условие за приемане на правилата.
304
00:22:23,000 --> 00:22:25,542
Знаеш, че е сложно, Андре.
305
00:22:25,708 --> 00:22:26,708
сложно...
306
00:22:27,917 --> 00:22:30,583
Какво разбирате от тези правила?
307
00:22:31,458 --> 00:22:32,917
Нищо, разбира се.
308
00:22:40,125 --> 00:22:43,083
- Предлагам
че когато дядо отиде в рая,
309
00:22:43,250 --> 00:22:44,708
ние го напълваме.
Тя се смее.
310
00:22:44,875 --> 00:22:46,625
По този начин ще го имаме с нас.
311
00:22:46,792 --> 00:22:48,333
Никога не знаеш дали плаче.
312
00:22:48,500 --> 00:22:51,125
- Ще го оставим на стола му,
можете да го натиснете.
313
00:22:51,292 --> 00:22:53,042
Освен това ще бъде по-лек.
314
00:22:53,208 --> 00:22:55,625
Защото знаете, ние се изпразваме отвътре.
315
00:22:57,083 --> 00:23:00,958
Мисля, че ще бъде хубава почит
което бихме могли да му причиним.
316
00:23:01,792 --> 00:23:03,208
В средата на хола.
317
00:23:03,958 --> 00:23:05,708
- Ти си глупав!
- О, няма страшно!
318
00:23:07,333 --> 00:23:08,667
- Какво има?
319
00:23:09,417 --> 00:23:11,167
Не става по-добре, хлапе.
320
00:23:11,333 --> 00:23:13,375
Ние се подиграваме на стареца, той се ядосва.
321
00:23:13,542 --> 00:23:15,792
Не ти ли писна да си играеш на детето?
322
00:23:15,958 --> 00:23:17,333
- Всичко е наред...
-Тим!
323
00:23:17,500 --> 00:23:19,167
- О, боже...
Лора се смее.
324
00:23:22,542 --> 00:23:23,792
не се притеснявай
325
00:23:25,917 --> 00:23:27,500
Подиграха се на дядо.
326
00:23:28,250 --> 00:23:31,083
- О, да?
- Казаха, че бил стар.
327
00:23:31,542 --> 00:23:33,917
Казаха, че е препариран.
328
00:23:34,958 --> 00:23:37,583
Казват ти го, за да те ядосат.
329
00:23:38,958 --> 00:23:40,625
Не искам той да умре.
330
00:23:42,417 --> 00:23:44,667
Знаеш ли, той няма да умре.
331
00:23:45,125 --> 00:23:46,458
Можеш да ми вярваш.
332
00:23:49,042 --> 00:23:50,500
Прегърни ме малко.
333
00:23:55,250 --> 00:23:56,250
хайде
334
00:23:56,792 --> 00:23:57,792
Файл.
335
00:24:13,042 --> 00:24:14,042
Ах!
336
00:24:14,208 --> 00:24:15,708
Моят шофьор.
337
00:24:17,042 --> 00:24:18,042
хей
338
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
Андрю се смее.
339
00:24:27,250 --> 00:24:29,125
Антоан не е тук тази вечер?
340
00:24:30,208 --> 00:24:31,833
Значи сме и двамата.
341
00:24:33,708 --> 00:24:36,417
- Всъщност не, не.
- Хайде да тръгваме.
342
00:24:38,250 --> 00:24:40,583
- Да те настаня ли, Андре?
- Да !
343
00:24:51,500 --> 00:24:54,500
- Татко каза седем на торба.
- Какво ще кажеш, жабо?
344
00:24:54,667 --> 00:24:57,583
- Не ме наричай крастава жаба!
Сложихте твърде много захаросани бадеми.
345
00:24:59,500 --> 00:25:02,833
- Трябва ли?
Хората ядат ли захаросани бадеми?
346
00:25:03,000 --> 00:25:04,125
Четири, пет...
347
00:25:05,167 --> 00:25:06,000
шест...
348
00:25:06,167 --> 00:25:08,792
Не, никой никога не ги е ял,
349
00:25:09,375 --> 00:25:10,792
но това е така.
350
00:25:10,958 --> 00:25:12,542
Да, харесва ми.
351
00:25:13,708 --> 00:25:16,292
- Това е моето потвърждение,
Не е моето място да правя това.
352
00:25:20,083 --> 00:25:21,500
Направете малко усилия.
353
00:25:22,833 --> 00:25:26,083
- Няма страшно, няма полза.
Това е просто още една скучна работа.
354
00:25:27,708 --> 00:25:31,292
- Не си ли вече освободен от домакинска работа?
докато беше в интернат?
355
00:25:32,500 --> 00:25:33,667
- Тендеризиран
- О...
356
00:25:34,958 --> 00:25:36,750
Хвалете големите им сърца.
357
00:25:36,917 --> 00:25:39,917
Семейство Касела радват енорията!
358
00:25:44,333 --> 00:25:45,458
имам домашно.
359
00:25:45,917 --> 00:25:47,417
Не, Лора, ти се връщаш!
360
00:25:48,500 --> 00:25:49,625
Лора!
361
00:25:49,792 --> 00:25:53,333
Лора тича нагоре по стълбите.
362
00:25:53,500 --> 00:25:54,292
Лора!
363
00:25:55,333 --> 00:25:57,000
Трябва да работя, казвам ви!
364
00:26:01,375 --> 00:26:02,375
Тръшна врата
365
00:26:04,833 --> 00:26:07,000
Хайде, няма значение, да продължим.
366
00:26:07,167 --> 00:26:10,167
Тежка музика
367
00:26:58,167 --> 00:27:00,000
Клинк
368
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
Мариан?
369
00:27:06,417 --> 00:27:10,125
Клинк
370
00:27:10,292 --> 00:27:13,292
Мариан, абсолютно ми трябва
долни тениски.
371
00:27:13,458 --> 00:27:15,292
- Свършихте ли?
- да
372
00:27:15,458 --> 00:27:17,833
А, ето ги моите очила.
373
00:27:19,958 --> 00:27:20,958
И така.
374
00:27:21,125 --> 00:27:22,125
добре...
375
00:27:22,792 --> 00:27:23,792
благодаря
376
00:27:25,208 --> 00:27:27,583
Подготви ли стаята на сестра ми?
377
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
- Как така?
- Добре Марте.
378
00:27:29,875 --> 00:27:33,125
Все още ли знаеш коя е Марта?
Моята досадна сестра.
379
00:27:35,500 --> 00:27:36,792
Да, много добре.
380
00:27:36,958 --> 00:27:38,208
добре
381
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
Андрю въздъхва.
382
00:27:44,542 --> 00:27:47,750
- Баща ти ме притеснява:
леля ти ще остане ли да спи?
383
00:27:52,125 --> 00:27:56,292
- Татко мисли, че сме разглезени.
Казва, че някои деца нямат нищо.
384
00:27:56,458 --> 00:28:00,875
Трябва да носи мръсни дрехи
за да нямаме предимство?
385
00:28:01,042 --> 00:28:02,125
Но ние мечтаем!
386
00:28:02,708 --> 00:28:06,542
Мамо, тя й подхожда, у дома,
тя нарочно е грозна.
387
00:28:06,708 --> 00:28:09,042
Не аз го казах, а татко.
388
00:28:09,208 --> 00:28:12,708
Играе се на жертва, не прави нищо.
Анет пазарува, готви...
389
00:28:12,875 --> 00:28:14,542
Анет е тази, която прави всичко.
390
00:28:15,458 --> 00:28:18,750
И тя крещи.
Или е ядосана.
391
00:28:19,750 --> 00:28:23,667
Ако бях момче,
те никога не биха имали други деца.
392
00:28:24,458 --> 00:28:25,250
Тя удря.
393
00:28:25,833 --> 00:28:26,833
Лора?
394
00:28:28,208 --> 00:28:31,250
приготвяш ли се
Имам нужда от теб днес.
395
00:28:34,792 --> 00:28:37,292
- Ще си преговоря математиката в къщата на Елза.
- Да?
396
00:28:37,458 --> 00:28:38,583
Татко е добре.
397
00:28:52,292 --> 00:28:55,500
- Леля ми. Остани в сън: не.
Подгответе стая: да.
398
00:28:55,667 --> 00:28:58,333
И не забравяйте, влакът ми пристига в 15:27.
399
00:29:03,833 --> 00:29:08,667
- Ами захаросаните бадеми са ОК,
Стаята на Марте е добра.
400
00:29:08,833 --> 00:29:12,083
А, да, пликът за свещеника.
Трябва да помислим за това.
401
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
Знаеш ли какво ще облечеш?
402
00:29:16,667 --> 00:29:20,083
- Да ти купя ли рокля в града?
- Не, не ми трябва.
403
00:29:24,375 --> 00:29:26,167
Как ти харесва баща ми?
404
00:29:27,333 --> 00:29:28,958
- В страхотна форма.
Малко смях
405
00:29:30,583 --> 00:29:33,375
- Платихме ли на сладкаря?
- Да, да, разбира се.
406
00:29:35,083 --> 00:29:37,708
- Баща ти, който иска след Лили.
- О...
407
00:29:37,875 --> 00:29:41,958
- Той те кара да ходиш и тичаш.
- Можеше поне да го поканим.
408
00:29:42,125 --> 00:29:46,042
- Със сигурност не. Тя няма да го върне обратно
крака в тази къща.
409
00:30:40,333 --> 00:30:43,000
Подът скърца.
410
00:30:50,542 --> 00:30:51,833
можеш ли да спреш
411
00:30:52,500 --> 00:30:54,917
Не обичам хората да ме гледат как се гримирам.
412
00:30:55,958 --> 00:30:57,958
Не го правете пред всички.
413
00:30:58,125 --> 00:31:00,583
Боб се приближава.
414
00:31:11,542 --> 00:31:14,917
- Не сега.
- Няма никой, ела насам.
415
00:31:17,208 --> 00:31:18,417
моля
416
00:31:18,583 --> 00:31:20,542
Само пет шибани минути.
417
00:31:20,708 --> 00:31:22,917
- Пет минути.
- Спрете.
418
00:31:23,083 --> 00:31:24,250
хайде хайде
419
00:31:25,042 --> 00:31:26,042
Спри!
420
00:31:46,208 --> 00:31:48,333
От колко време си тук, Тим?
421
00:31:50,292 --> 00:31:52,208
Отговаряш ли ми, когато говоря с теб?
422
00:31:52,875 --> 00:31:55,625
Спрете с вашата конзола сега.
Видяхте ли часа?
423
00:31:56,292 --> 00:31:57,875
Ще го събудиш.
424
00:31:58,625 --> 00:32:01,708
- Вече е почти 10 сутринта.
и не си готов, затова си тръгваш.
425
00:32:01,875 --> 00:32:03,208
Сега се местиш.
426
00:32:03,375 --> 00:32:05,833
Виждаш ли, ти го събуждаш.
427
00:32:08,250 --> 00:32:09,708
Не преговаряй, Тим.
428
00:32:09,875 --> 00:32:12,542
- Побързайте.
- Мога ли да взема моята конзола?
429
00:32:12,708 --> 00:32:14,917
- Не, остави го, не ти трябва.
430
00:32:15,083 --> 00:32:17,500
Моля те, искам да го запазя.
431
00:32:21,292 --> 00:32:22,292
Както желаете.
432
00:32:25,208 --> 00:32:26,208
не ми пука
433
00:32:26,375 --> 00:32:28,500
Тежка музика
434
00:32:58,542 --> 00:33:01,208
Някой се приближава.
435
00:33:01,375 --> 00:33:04,083
Андрю, събуди се. време е
Звънец на вратата
436
00:33:04,250 --> 00:33:05,375
Андрю изпъшка.
437
00:33:05,542 --> 00:33:08,083
- чуваш ли ме събуди се
Звънец на вратата
438
00:33:09,750 --> 00:33:12,875
- Никой няма да отвори вратата?
- Мариан, най-накрая!
439
00:33:13,042 --> 00:33:16,000
- Какво казваш?
- Хайде да тръгваме. Антъни!
440
00:33:16,167 --> 00:33:18,500
- Боб! Вратата!
- Отивам!
441
00:33:18,667 --> 00:33:20,167
Хайде, сестра ти идва.
442
00:33:20,750 --> 00:33:23,083
- Ще го посрещнем.
- Сестра ми?
443
00:33:23,958 --> 00:33:27,542
- Защо не ми кажеш нищо?
- Нали ти казвам.
444
00:33:28,208 --> 00:33:29,208
Тръшна врата
445
00:33:31,292 --> 00:33:32,333
- О!
- Кукувица!
446
00:33:33,583 --> 00:33:34,583
здравей тате
447
00:33:34,750 --> 00:33:36,083
добро утро
448
00:33:36,625 --> 00:33:38,125
- Здравей, Мариан.
- О!
449
00:33:38,292 --> 00:33:39,875
- Здравей, дядо.
450
00:33:40,042 --> 00:33:41,292
как си
451
00:33:41,458 --> 00:33:42,750
Ето го.
452
00:33:42,917 --> 00:33:45,208
- Добре ли си, татко?
- Той е в страхотна форма.
453
00:33:45,375 --> 00:33:48,042
Той е в лошо състояние, бедният ми брат.
454
00:33:48,208 --> 00:33:50,375
Не знам какво прави Мариан.
455
00:33:50,542 --> 00:33:53,167
- Нека бъдем милостиви.
За нашия Господ.
456
00:33:53,333 --> 00:33:55,792
- Готов ли си да тръгваме, татко?
- Да... Да, да.
457
00:33:55,958 --> 00:33:57,625
- Андрю...
- О! О!
458
00:33:57,792 --> 00:34:01,083
- Радвам се да те видя отново.
Изглеждаш в страхотна форма.
459
00:34:01,250 --> 00:34:02,833
- как си
- Много, много шик.
460
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
А, Сабин?
461
00:34:04,167 --> 00:34:06,875
- Тим беше тук по-рано.
Баща ти също.
462
00:34:07,417 --> 00:34:09,208
Може да са чули всичко.
463
00:34:09,375 --> 00:34:11,667
- В страхотна форма, фантастично.
- О...
464
00:34:11,833 --> 00:34:14,500
- смее се Марта.
- Не това ми казаха.
465
00:34:16,375 --> 00:34:17,458
Мариан?
466
00:34:17,625 --> 00:34:19,792
Някой се приближава.
467
00:34:19,958 --> 00:34:21,042
Мариан!
468
00:34:21,208 --> 00:34:24,042
- Не се тревожи за мен,
давай напред!
469
00:34:26,125 --> 00:34:28,208
- Няма ли да дойдеш с нас?
- Не,
470
00:34:28,375 --> 00:34:29,958
Имам да видя две-три неща.
471
00:34:30,125 --> 00:34:32,458
- Тогава да се видим там?
- да
472
00:34:36,708 --> 00:34:38,625
мога ли да остана при теб
473
00:34:39,167 --> 00:34:42,000
- Не, ти ще си тръгнеш с другите
сега.
474
00:34:42,167 --> 00:34:43,250
искам да остана!
475
00:34:43,417 --> 00:34:45,833
И искам пет минути сам
476
00:34:46,000 --> 00:34:48,917
да мога да дишам
без някой да отговаря.
477
00:34:49,083 --> 00:34:50,083
Тим?
478
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
Тим!
479
00:34:58,958 --> 00:34:59,958
Колко?
480
00:35:00,125 --> 00:35:02,667
- Какво?
- Колко да остана при вас?
481
00:35:09,208 --> 00:35:10,708
Но не е наред или какво?
482
00:35:14,125 --> 00:35:15,625
Не става така.
483
00:35:15,792 --> 00:35:17,458
Някой се приближава.
484
00:35:17,625 --> 00:35:18,958
Дядо ли ти даде това?
485
00:35:19,792 --> 00:35:21,625
Добре, Тим, стига, да вървим!
486
00:35:25,958 --> 00:35:26,958
хайде тръгвай
487
00:35:34,208 --> 00:35:35,208
Тръшна врата
488
00:35:36,542 --> 00:35:39,542
Тежка музика
489
00:35:42,125 --> 00:35:45,125
Рев на двигателя
490
00:36:15,208 --> 00:36:18,208
Интригуваща музика
491
00:36:36,542 --> 00:36:38,292
Мариан въздъхва.
492
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
Тежка музика
493
00:37:07,958 --> 00:37:08,958
Тръшна врата
494
00:37:21,458 --> 00:37:24,750
- В името на Отца, на Сина
и Светия Дух...
495
00:37:24,917 --> 00:37:26,750
АМИН.
496
00:37:26,917 --> 00:37:28,500
Почти се притесних.
497
00:37:34,167 --> 00:37:36,167
Завършено за нас, Бог, наш Отец,
498
00:37:38,417 --> 00:37:41,125
какво си обещал в любовта си.
499
00:37:41,292 --> 00:37:44,375
Нека твоят Свят Дух
ела да се вселиш в сърцата ни,
500
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
и ни дава сила
501
00:37:46,167 --> 00:37:50,042
да бъдеш пред света
свидетели на благовестието на Христос.
502
00:37:51,042 --> 00:37:53,000
Този, който царува с теб
503
00:37:53,667 --> 00:37:55,583
е Светият Дух, сега,
504
00:37:56,292 --> 00:37:57,500
и от векове
505
00:37:57,667 --> 00:37:58,667
векове.
506
00:37:59,333 --> 00:38:00,708
АМИН.
507
00:38:00,875 --> 00:38:01,708
ние отиваме
508
00:38:01,875 --> 00:38:03,500
обадете се на потвърждаващите.
509
00:38:06,208 --> 00:38:09,208
Църковна музика
510
00:38:13,333 --> 00:38:15,917
О, ГОСПОДИ
511
00:38:16,083 --> 00:38:20,125
ИЗПРАТЕТЕ ДУХА СИ
512
00:38:20,708 --> 00:38:26,875
КОИТО ОБНОВЯВАТ ЛИЦЕТО НА ЗЕМЯТА
513
00:38:30,833 --> 00:38:35,000
БЛАГОСЛОВИ ГОСПОД ДУША МОЯ
514
00:38:35,167 --> 00:38:39,458
ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ, ТИ СИ ТОЛКОВА ВЕЛИК
515
00:38:39,625 --> 00:38:43,875
КОЛКО ИЗЪБИРАТЕ ДЕЛАТА ТИ, ГОСПОДИ
516
00:38:44,917 --> 00:38:50,000
ЗЕМЯТА Е ПЪЛНА С ВАШИТЕ БЛАГА
517
00:38:55,625 --> 00:38:57,458
- добре ли си какво имаш
518
00:38:58,417 --> 00:38:59,417
нищо
519
00:39:01,167 --> 00:39:02,667
Скъпи потвърждаващи приятели,
520
00:39:04,208 --> 00:39:07,042
това е радост
за да ви посрещнем
521
00:39:07,708 --> 00:39:09,167
на това свято място
522
00:39:10,458 --> 00:39:13,625
и да ви даде най-доброто
в църквата...
523
00:39:13,792 --> 00:39:15,042
Мариан диша.
524
00:39:15,667 --> 00:39:16,583
Божият дар.
525
00:39:19,917 --> 00:39:22,083
Светият Дух, обещан от Христос.
526
00:39:25,458 --> 00:39:28,292
Този, който идва да ни учи
à être configuré,
527
00:39:29,458 --> 00:39:30,458
à vivre,
528
00:39:32,083 --> 00:39:34,000
да обичаш като Христос,
529
00:39:35,333 --> 00:39:37,917
дай ни тази пълнота на любовта
530
00:39:39,417 --> 00:39:41,917
което коренно променя живота ни.
531
00:39:42,083 --> 00:39:43,333
Тръшна врата
532
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
Мариан диша.
533
00:39:51,208 --> 00:39:52,208
Мариан?
534
00:39:54,583 --> 00:39:55,583
On se connaît ?
535
00:39:57,292 --> 00:39:58,458
Ça va, maman ?
536
00:39:59,333 --> 00:40:00,875
Oui ça va, mon chéri.
537
00:40:01,542 --> 00:40:02,458
как си
538
00:40:02,625 --> 00:40:05,292
- Не се чувствах добре.
- T'es toute pâle.
539
00:40:05,458 --> 00:40:06,750
Je te ramène?
540
00:40:06,917 --> 00:40:09,458
да Е, отивам да взема колата.
541
00:40:09,625 --> 00:40:11,583
Tu restes avec maman ? Разбира се, така ли?
542
00:40:11,750 --> 00:40:12,750
аз бързам.
543
00:40:12,917 --> 00:40:15,917
Тежка музика
544
00:40:42,792 --> 00:40:45,000
Меланхолична музика
545
00:41:21,500 --> 00:41:22,333
врата
546
00:41:24,417 --> 00:41:26,167
Някой се приближава.
547
00:41:28,125 --> 00:41:30,417
- Ще ти го сложа там.
- Ммм. БЛАГОДАРЯ
548
00:41:33,708 --> 00:41:35,750
хайде Оставяме мама да си почине.
549
00:41:35,917 --> 00:41:38,458
- О, не,
Искам да остане с мен.
550
00:41:38,625 --> 00:41:40,917
- сигурен ли си
- Да, той не ми пречи.
551
00:41:42,792 --> 00:41:45,250
- Не пречиш на мама, нали?
- Да да.
552
00:41:47,042 --> 00:41:49,833
- T'as besoin de rien ?
- Не, всичко е наред, благодаря.
553
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
добре
554
00:41:51,708 --> 00:41:54,625
- J'y retourne, alors. Ще се видим по-късно.
- Да да.
555
00:41:57,500 --> 00:41:59,083
Sabine ferme la porte.
556
00:41:59,250 --> 00:42:03,500
Sabine s'éloigne.
557
00:42:10,833 --> 00:42:11,833
Чукаме.
558
00:42:13,792 --> 00:42:16,208
Отваряме вратата.
559
00:42:16,375 --> 00:42:18,250
Някой се приближава.
560
00:42:18,417 --> 00:42:19,417
T'es là, toi ?
561
00:42:21,000 --> 00:42:22,500
Истинска малка пиявица.
562
00:42:24,250 --> 00:42:25,375
Il me gêne pas.
563
00:42:26,708 --> 00:42:29,375
- Трябва да говоря с майка ти.
Хайде, голямо момче.
564
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Хайде хоп!
565
00:42:42,125 --> 00:42:43,250
Тим затваря вратата.
566
00:42:46,500 --> 00:42:48,167
Имате ли отделна стая?
567
00:42:54,875 --> 00:42:56,208
Тогава кого чукаш?
568
00:42:58,708 --> 00:43:02,167
Не ми казвай, че там няма никой.
Определено има някой.
569
00:43:04,625 --> 00:43:06,833
не ми пука Правиш каквото искаш.
570
00:43:09,583 --> 00:43:12,083
Но защо съм тук
ами ако не мога да се приближа до теб?
571
00:43:16,208 --> 00:43:19,208
Боб се отдалечава.
572
00:43:21,458 --> 00:43:22,792
Боб отваря вратата.
573
00:43:25,458 --> 00:43:26,792
Какво време.
574
00:43:27,333 --> 00:43:30,167
Всички снимат
по средата на церемонията.
575
00:43:30,333 --> 00:43:31,333
Андре изръмжава.
576
00:43:32,000 --> 00:43:36,125
Проповедта обаче имаше известно...
дълбочина.
577
00:43:36,292 --> 00:43:38,333
На поддръжка, на задържане.
578
00:43:38,500 --> 00:43:39,833
Лора?
579
00:43:40,000 --> 00:43:42,292
Можеш ли да отидеш да видиш как е майка ти?
580
00:43:42,458 --> 00:43:43,792
Върви сега.
581
00:43:44,417 --> 00:43:45,417
БЛАГОДАРЯ
582
00:43:46,333 --> 00:43:47,958
Открих, че се движи.
583
00:43:48,542 --> 00:43:51,917
И има много неща
че не разбирам...
584
00:43:52,083 --> 00:43:52,875
тя идва
585
00:43:54,542 --> 00:43:55,542
Ами става все по-добре.
586
00:43:56,917 --> 00:43:57,917
Извинете.
587
00:43:58,958 --> 00:44:01,125
- Гладен ли си? искаш ли да ядеш
- Не, всичко е наред.
588
00:44:01,292 --> 00:44:03,500
Отделяме чиния за вас.
589
00:44:03,667 --> 00:44:05,083
Не, не съм гладен.
590
00:44:05,250 --> 00:44:07,708
- Какво стана?
Изглеждаш по-добре.
591
00:44:07,875 --> 00:44:10,000
Някакви добри новини да ни кажете?
592
00:44:10,667 --> 00:44:11,667
не
593
00:44:13,542 --> 00:44:15,083
Отивам на терасата.
594
00:44:17,417 --> 00:44:20,417
- Тя не е яла нищо, Антоан.
Тя не яде нищо.
595
00:44:20,583 --> 00:44:23,583
Семейството си играе в градината.
596
00:44:37,833 --> 00:44:39,833
Хоп там! И две.
597
00:44:40,542 --> 00:44:41,542
давай !
598
00:44:42,333 --> 00:44:45,167
- Работи от сутрин до вечер!
- И Виктор има по-добри неща за вършене.
599
00:44:45,333 --> 00:44:47,083
Но ти знаеш добре, Андре.
600
00:44:47,250 --> 00:44:49,458
- Господине, не мърдайте!
- Внимание! Андрю!
601
00:44:49,625 --> 00:44:53,167
много добре знаеш,
предупреди те, че не може да дойде
602
00:44:53,333 --> 00:44:54,500
и той съжалява.
603
00:44:54,667 --> 00:44:57,667
- Съжалявам за него и жена му.
- Всички съжаляваме!
604
00:44:58,208 --> 00:45:02,125
- Просто си купиха бизнес
и те трябва да се погрижат за това.
605
00:45:02,292 --> 00:45:06,125
- А когато е за пари?
Кога трябва да си бъркам в джобовете?
606
00:45:06,292 --> 00:45:08,917
- Мога да попитам защо Лили
не е там?
607
00:45:09,083 --> 00:45:11,208
- Млъкни, непоносима добра жено!
608
00:45:11,375 --> 00:45:13,375
- Какво?
- Да, а що се отнася до сина ви,
609
00:45:14,125 --> 00:45:16,292
Равенство е! това е...
610
00:45:16,458 --> 00:45:20,208
- Но какво става?
- Стига, няма да остана повече.
611
00:45:20,375 --> 00:45:22,792
Хайде, това е, разходете се, вървете!
612
00:45:22,958 --> 00:45:27,250
Вземете чантата си, кашата си, шапката си,
и прави каквото искаш!
613
00:45:27,417 --> 00:45:28,625
Хайде, излизай!
614
00:45:28,792 --> 00:45:30,250
- Спокойно.
- Не, но...
615
00:45:30,417 --> 00:45:33,458
О, скъпи, хей, хей!
Не, но какъв ужас.
616
00:45:33,625 --> 00:45:35,875
- Грижи се за дядо.
- Чудовище!
617
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
- Какво става?
618
00:45:39,250 --> 00:45:40,458
Децата?
619
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Жулиета!
620
00:45:44,458 --> 00:45:45,458
Жулиета!
621
00:45:47,833 --> 00:45:48,833
Ето го.
622
00:45:49,375 --> 00:45:51,458
- За какво?
- Хайде, деца.
623
00:45:51,625 --> 00:45:53,958
Марте, обърнете внимание на последната стъпка.
624
00:45:54,125 --> 00:45:55,125
БЛАГОДАРЯ
625
00:45:58,292 --> 00:46:00,292
Раздвижи се, виждаш, че пречиш.
626
00:46:00,458 --> 00:46:02,042
Андре изръмжава.
627
00:46:13,292 --> 00:46:14,542
- Какво става с теб?
628
00:46:16,375 --> 00:46:17,750
толкова си странен
629
00:46:23,292 --> 00:46:24,708
Не издържам повече, по дяволите.
630
00:46:27,208 --> 00:46:31,583
Ти си с Антоан и аз, гледам
най-малкия жест, най-лекия поглед.
631
00:46:37,667 --> 00:46:39,375
Не виждаш ли, че ме подлудява?
632
00:46:41,292 --> 00:46:42,500
Обичам те, Мариан.
633
00:46:45,125 --> 00:46:46,208
Дори и да не ми вярваш.
634
00:46:48,792 --> 00:46:50,583
Никога не съм казвал това на никого.
635
00:46:52,875 --> 00:46:54,625
И аз те харесвам, Боб.
636
00:46:59,208 --> 00:47:00,792
Трябва да си живееш живота.
637
00:47:08,625 --> 00:47:10,542
Някой се приближава.
638
00:47:10,708 --> 00:47:13,042
- Врата
- Какво правим с остатъците?
639
00:47:13,208 --> 00:47:15,083
А бъркотията в кухнята?
640
00:47:17,292 --> 00:47:18,333
аз не знам
641
00:47:23,042 --> 00:47:24,792
Добре, ще се справя.
642
00:47:40,208 --> 00:47:42,208
Някой се приближава.
643
00:47:42,375 --> 00:47:43,375
мадам
644
00:47:44,042 --> 00:47:45,250
мадам
645
00:47:45,417 --> 00:47:48,417
Един господин ми даде
този плик към решетката.
646
00:47:48,583 --> 00:47:49,708
Благодаря ти, Анет.
647
00:47:49,875 --> 00:47:52,917
Явно ще се снима тук.
648
00:48:34,792 --> 00:48:36,625
Мариан диша.
649
00:48:59,750 --> 00:49:02,417
Клинк
650
00:49:07,333 --> 00:49:09,917
Клинк
651
00:49:13,792 --> 00:49:15,125
Мариан диша.
652
00:49:19,167 --> 00:49:23,458
Промиване
653
00:49:27,917 --> 00:49:28,917
Знаеш ли, Тим,
654
00:49:30,625 --> 00:49:32,375
Трябва да сте взискателни към себе си.
655
00:49:33,958 --> 00:49:37,292
И това е като всичко останало,
много рано се научава.
656
00:49:37,833 --> 00:49:42,250
Така и в училище, но не само.
съгласни ли сме
657
00:49:42,833 --> 00:49:43,917
Тим кимва.
658
00:49:44,083 --> 00:49:46,417
Мразя посредствеността повече от всичко.
659
00:49:46,583 --> 00:49:47,583
Няма нищо по-лошо.
660
00:49:47,750 --> 00:49:50,667
- Ще дойде фотограф
снимай тук?
661
00:49:50,833 --> 00:49:54,167
- Да, попитах го
въздушни снимки на района.
662
00:49:54,917 --> 00:49:57,500
Исках да празнувам
100 години кутия.
663
00:49:58,333 --> 00:50:01,167
- Той ще бъде там утре, с неговия дрон.
- Толкова добре!
664
00:50:01,708 --> 00:50:02,958
Той няма да те притеснява,
665
00:50:03,125 --> 00:50:05,000
той ходи на работа навън.
666
00:50:05,792 --> 00:50:06,792
откъде идва той
667
00:50:08,000 --> 00:50:10,250
Боб го срещна на фестивал.
668
00:50:10,833 --> 00:50:13,375
Поверил му кампания
за кутията.
669
00:50:16,792 --> 00:50:18,292
Бих искал да видя негови снимки.
670
00:50:18,458 --> 00:50:20,875
- Хм?
- Бих искал да видя снимките му.
671
00:50:21,042 --> 00:50:24,958
- Ами да. не знаех
че може да ви заинтересува.
672
00:50:27,542 --> 00:50:31,292
Освен това може и да имам
имам нужда от теб утре.
673
00:50:32,667 --> 00:50:33,792
Да, за?
674
00:50:33,958 --> 00:50:36,292
- Да му покажа имота.
- да
675
00:50:36,458 --> 00:50:40,000
- Ще мога ли да видя дрона?
- Ами не, утре имаш училище.
676
00:50:47,458 --> 00:50:48,958
- Добро утро
- Добро утро
677
00:50:49,125 --> 00:50:52,125
Неясна дискусия
678
00:51:00,417 --> 00:51:01,542
врата
679
00:51:01,708 --> 00:51:05,208
- Е, виждате проекта.
- Да, много е красиво.
680
00:51:05,375 --> 00:51:07,125
Отивам да посетя имота.
681
00:51:08,292 --> 00:51:09,292
добро утро
682
00:51:09,458 --> 00:51:11,417
- Мариан, жена ми.
- Омагьосан.
683
00:51:12,708 --> 00:51:14,625
чух за теб
684
00:51:14,792 --> 00:51:16,917
ще се върна Ще ти покажа парка.
685
00:51:18,875 --> 00:51:20,000
- какво искаш
686
00:51:21,292 --> 00:51:23,875
Първо идваш в църквата, после тук.
687
00:51:24,875 --> 00:51:26,625
- Малко смях
- Какво имаш предвид?
688
00:51:27,542 --> 00:51:30,625
- Вашият съпруг ме покани на...
- Да тръгваме ли?
689
00:51:31,417 --> 00:51:34,792
Баща ми ще ви разкаже своите истории,
ще ви разсее.
690
00:51:34,958 --> 00:51:36,208
Мариан, идваш ли?
691
00:51:36,375 --> 00:51:37,875
Да, ще се присъединя към вас.
692
00:51:38,042 --> 00:51:39,125
добре...
693
00:51:39,292 --> 00:51:40,375
последвайте ме
694
00:51:47,167 --> 00:51:50,167
Дронът бръмчи.
695
00:52:01,708 --> 00:52:03,458
Ще ми кажеш ли сега?
696
00:52:08,125 --> 00:52:09,625
не помниш ли
697
00:52:12,250 --> 00:52:16,167
Беше преди 20 години, но се замислих
че ще го запомниш.
698
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
Да ми напомни за какво?
699
00:52:19,542 --> 00:52:20,708
но...
700
00:52:20,875 --> 00:52:22,167
аз
701
00:52:22,333 --> 00:52:23,333
Нашата среща.
702
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
Снимките.
703
00:52:26,958 --> 00:52:28,125
Без спомени.
704
00:52:28,292 --> 00:52:32,125
Дронът все още бръмчи.
705
00:52:32,292 --> 00:52:34,292
Защо ги сложи тук?
706
00:52:38,667 --> 00:52:40,708
- ъъ...
- Искате ли пари?
707
00:52:40,875 --> 00:52:44,167
- Не, изобщо не.
Тези снимки принадлежат на вас.
708
00:52:45,750 --> 00:52:47,750
Не знам какво търсиш,
709
00:52:48,625 --> 00:52:50,208
но няма да получите нищо.
710
00:52:52,458 --> 00:52:54,375
Обядът се сервира в 12:30 ч.
711
00:53:04,375 --> 00:53:07,458
– започна дядо ми
като направи парашутна мрежа.
712
00:53:07,625 --> 00:53:10,500
Тогава разнообразихме,
713
00:53:10,667 --> 00:53:13,750
стана по-техничен
само романтично, но...
714
00:53:13,917 --> 00:53:18,833
запазихме вкуса към иновациите
и ноу-хау.
715
00:53:19,000 --> 00:53:19,833
о
716
00:53:20,000 --> 00:53:24,542
- Направих няколко снимки от въздуха.
При интерес след обяд.
717
00:53:24,708 --> 00:53:27,167
- БЛАГОДАРЯ.
- Моля, помогнете си.
718
00:53:27,750 --> 00:53:29,250
няколко години,
719
00:53:29,958 --> 00:53:33,917
правехме тези снимки всеки сезон,
това беше вид ритуал,
720
00:53:34,083 --> 00:53:35,125
но...
721
00:53:35,292 --> 00:53:38,542
докато времето минава,
нещата са каквито са,
722
00:53:39,958 --> 00:53:43,167
този навик е потънал в забрава.
Самек се смее.
723
00:53:45,708 --> 00:53:48,625
- Искаш ли да те обслужа, Андре?
- О, да!
724
00:53:57,917 --> 00:54:00,375
Уверявам ви, това е чиста случайност.
725
00:54:00,917 --> 00:54:03,750
Видях твоята снимка
на бюрото на съпруга ви.
726
00:54:04,417 --> 00:54:07,208
не знаех
че си се оженил за Касела.
727
00:54:07,375 --> 00:54:11,208
Сериозна музика
728
00:54:11,375 --> 00:54:12,167
Никога не съм забравил
729
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
твоят поглед.
730
00:54:14,667 --> 00:54:16,000
Спрете, стига.
731
00:54:16,708 --> 00:54:18,375
помниш ли нещо
732
00:54:22,000 --> 00:54:24,833
Човек те е обидил
на автобусна спирка.
733
00:54:25,000 --> 00:54:26,917
Изглеждаше ужасен.
734
00:54:27,083 --> 00:54:30,542
Предложих ти да ходиш
да отклониш мислите си от нещата.
735
00:54:33,167 --> 00:54:37,542
Ти плака дълго време
и ми позволи да те снимам.
736
00:54:39,458 --> 00:54:42,375
Майка ти беше болна,
ти отиде да я видиш.
737
00:54:42,542 --> 00:54:45,250
- Видяхме се отново малко след...
- Тя беше мъртва.
738
00:54:51,375 --> 00:54:52,667
Самек диша.
739
00:54:53,583 --> 00:54:55,083
След това изчезна.
740
00:54:57,000 --> 00:54:59,250
Никога не успях да ви дам тези снимки.
741
00:55:00,292 --> 00:55:02,333
Направих всичко, за да те намеря.
742
00:55:03,583 --> 00:55:05,292
Търся те от месеци.
743
00:55:06,208 --> 00:55:09,167
Но аз дори не знаех
вашето фамилно име.
744
00:55:13,667 --> 00:55:15,542
- Кажи ми, когато свършиш.
745
00:55:15,708 --> 00:55:18,708
Меланхолична музика
746
00:55:29,167 --> 00:55:30,250
Щракване на устройството
747
00:56:16,167 --> 00:56:19,875
Те купиха парцели тук,
преди около петнадесет години.
748
00:56:21,125 --> 00:56:23,250
Беше повече за запазване на гледката.
749
00:56:23,417 --> 00:56:26,750
Избягвайте знамена
растат като гъби.
750
00:56:31,000 --> 00:56:32,625
Къде беше този парк?
751
00:56:32,792 --> 00:56:33,792
Кой парк?
752
00:56:35,833 --> 00:56:36,917
Този от снимките.
753
00:56:37,833 --> 00:56:38,833
о
754
00:56:39,667 --> 00:56:40,875
Парк Сен Леонард.
755
00:56:41,417 --> 00:56:42,917
Оттогава са го направили отново.
756
00:56:43,500 --> 00:56:45,375
Живял си наблизо, нали?
757
00:56:46,083 --> 00:56:47,083
улица Лавал.
758
00:56:47,667 --> 00:56:49,750
На 23. Малка къща.
759
00:56:49,917 --> 00:56:51,708
Но оттогава тя изчезна.
760
00:56:52,958 --> 00:56:54,458
- Нека те снимам отново.
761
00:56:57,875 --> 00:56:58,875
аз не знам
762
00:56:59,833 --> 00:57:00,875
Ще видим.
763
00:57:01,042 --> 00:57:04,250
- Но поне аз...
Мога да те попитам как се казваш.
764
00:57:04,417 --> 00:57:05,750
Вашето предишно име.
765
00:57:06,750 --> 00:57:10,292
Глупаво е, но...
Казах си, че ако го познавах,
766
00:57:10,958 --> 00:57:12,750
всичко можеше да е различно.
767
00:57:16,125 --> 00:57:17,750
Отивам да взема сина си.
768
00:57:23,292 --> 00:57:25,375
Вой
769
00:57:26,583 --> 00:57:28,708
Някой се приближава.
770
00:57:30,375 --> 00:57:33,333
- Този човек не прилича на нищо,
но резултатът е налице.
771
00:57:35,125 --> 00:57:37,250
И накрая, дронът е този, който прави всичко.
772
00:57:37,417 --> 00:57:40,417
Трябваше да купим един,
щеше да струва по-малко.
773
00:57:44,042 --> 00:57:45,917
Той каза ли ти, че е от тук?
774
00:57:46,083 --> 00:57:47,958
а ? Мариан?
775
00:57:48,833 --> 00:57:50,750
как си какво правиш
776
00:57:50,917 --> 00:57:52,417
Но спри!
777
00:57:52,583 --> 00:57:54,375
Но, Мариан, спри!
778
00:57:54,542 --> 00:57:55,542
- Целуни ме.
779
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
- А?
- Целуни ме.
780
00:57:58,583 --> 00:58:00,708
- Моля ви.
- Но спри.
781
00:58:00,875 --> 00:58:01,875
Добре, Мариан.
782
00:58:02,042 --> 00:58:04,042
- Звън
- Мариан!
783
00:58:06,042 --> 00:58:07,042
аз отивам там
784
00:58:10,000 --> 00:58:11,958
Клинк
785
00:58:16,375 --> 00:58:19,792
Плач на деца в двора
786
00:58:22,292 --> 00:58:23,792
врата
787
00:58:25,125 --> 00:58:26,208
Вратата се затръшва.
788
00:58:26,375 --> 00:58:28,792
- Моля да ме извините, седнете.
789
00:58:28,958 --> 00:58:29,958
БЛАГОДАРЯ
790
00:58:34,417 --> 00:58:38,750
- Ами... съжалявам,
Това ще ви се стори малко рязко.
791
00:58:39,708 --> 00:58:43,458
Лор твърди, че майка й
починал при раждането.
792
00:58:45,375 --> 00:58:50,292
Тя повтори това на жителите,
на началника на общежитието,
793
00:58:50,458 --> 00:58:52,250
на определени учители...
794
00:58:52,417 --> 00:58:54,250
Върна ми се
795
00:58:54,417 --> 00:58:58,458
и когато се обадих на Лора, каза тя
— Знам какво имах предвид.
796
00:59:00,125 --> 00:59:02,208
Това са тийнейджърски измислици,
797
00:59:02,667 --> 00:59:06,792
това е типично за младите хора на тази възраст,
но аз, какво ме предупреди,
798
00:59:08,042 --> 00:59:10,875
това е измислила тя
много изтънчена история
799
00:59:11,042 --> 00:59:12,958
което тя неуморно повтаряше.
800
00:59:14,125 --> 00:59:17,917
Лор твърди, че е отгледана
от леля му Лили, това е.
801
00:59:18,083 --> 00:59:19,667
Лили? добре...
802
00:59:20,625 --> 00:59:23,292
Познаваш я, тя е моя сестра, Емили.
803
00:59:24,792 --> 00:59:26,625
Тя е брилянтен адвокат,
804
00:59:26,792 --> 00:59:27,833
силна жена.
805
00:59:29,083 --> 00:59:30,167
Това не извинява нищо,
806
00:59:30,333 --> 00:59:31,375
но ние...
807
00:59:31,542 --> 00:59:35,333
можем да разберем влиянието му
на младо момиче.
808
00:59:35,500 --> 00:59:37,708
Сестра ти има доста нрав.
809
00:59:38,458 --> 00:59:42,083
Лора е готова да разпознае
че шегата му е била лош вкус.
810
00:59:43,125 --> 00:59:44,167
„шега“?
811
00:59:45,875 --> 00:59:47,958
Знаехте ли какво искахте да кажете?
812
00:59:48,125 --> 00:59:50,125
Кажете ни, какво имахте предвид?
813
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
- Какво имахте предвид?
- Мариан...
814
00:59:53,917 --> 00:59:57,000
- Лора, какво имаш предвид?
- Мариан.
815
00:59:58,208 --> 00:59:59,708
Беше просто снимка.
816
00:59:59,875 --> 01:00:00,833
Малко смях
817
01:00:01,000 --> 01:00:04,583
- Дъщеря ти ме убива и нищо не мога да кажа?
- Слушай, Мариан...
818
01:00:06,042 --> 01:00:08,875
Прости ми Майко моя,
Бих искал да поговорим
819
01:00:09,042 --> 01:00:10,917
с Лора, сама. позволяваш ли ми
820
01:00:11,083 --> 01:00:13,042
- Да, моля давай.
821
01:00:19,708 --> 01:00:21,292
Антоан отваря вратата.
822
01:00:21,833 --> 01:00:24,833
Неясни дискусии
823
01:00:32,958 --> 01:00:34,208
врата
824
01:00:34,375 --> 01:00:35,750
- благодаря ви
- Добър ден.
825
01:00:35,917 --> 01:00:36,833
да
826
01:00:37,000 --> 01:00:38,958
- Благодаря ви много.
- Добър ден.
827
01:00:39,125 --> 01:00:40,208
Добър ден
828
01:00:46,083 --> 01:00:47,083
Извинете.
829
01:00:49,500 --> 01:00:50,833
Трябва ли да се върна в клас?
830
01:00:56,375 --> 01:00:58,167
- Какво му каза?
831
01:00:58,333 --> 01:01:01,125
Ами нищо, помолих го да се извини.
832
01:01:01,292 --> 01:01:02,292
Смейте се изненадано
833
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
това ли е всичко
834
01:01:07,083 --> 01:01:08,875
- Какво искаш да му кажа?
835
01:01:09,042 --> 01:01:12,083
тя е тийнейджърка,
тя се стреми да бъде забелязана.
836
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
А Лили?
837
01:01:17,375 --> 01:01:18,208
Какво?
838
01:01:18,375 --> 01:01:21,958
- Ти я забрани от семейството
но тя "силна жена" ли е?
839
01:01:22,125 --> 01:01:24,958
- Естествено.
Това е целият проблем.
840
01:01:26,458 --> 01:01:27,458
Започваме?
841
01:01:30,875 --> 01:01:32,708
Грачене
842
01:01:53,333 --> 01:01:55,250
Не бях сигурен, че е тук.
843
01:01:56,042 --> 01:01:57,833
Не познавах това място.
844
01:01:59,125 --> 01:02:00,125
Много хубава.
845
01:02:01,292 --> 01:02:03,417
Дойдох тук, когато бях дете.
846
01:02:05,417 --> 01:02:07,125
Баща ми лови риба тук.
847
01:02:08,208 --> 01:02:09,833
Той беше направил...
848
01:02:10,000 --> 01:02:11,375
един вид навес.
849
01:02:14,208 --> 01:02:15,208
И той ме взе.
850
01:02:17,792 --> 01:02:19,625
Той изчезна, аз бях на 12 години.
851
01:02:19,792 --> 01:02:22,125
Изведнъж го нямаше.
852
01:02:24,375 --> 01:02:25,958
Продължавах да идвам.
853
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
Докато майка ми почина.
После спрях.
854
01:02:31,250 --> 01:02:33,542
Това е първото място, за което се сетих.
855
01:02:49,708 --> 01:02:51,750
Знам, че презираш съпруга ми.
856
01:02:51,917 --> 01:02:53,792
- И аз също.
- Не изобщо.
857
01:02:53,958 --> 01:02:56,667
- Презираш
че се омъжих за него.
858
01:02:56,833 --> 01:02:59,292
Но вие не сте единственият, бъдете сигурни.
859
01:03:03,583 --> 01:03:06,792
Синът на Касела се жени
с непознат,
860
01:03:06,958 --> 01:03:08,292
никой не повярва.
861
01:03:09,542 --> 01:03:12,000
Мислеха, че съм там заради парите му.
862
01:03:12,833 --> 01:03:14,083
Въпреки че е невярно.
863
01:03:15,042 --> 01:03:16,708
Бяхме лудо влюбени.
864
01:03:18,833 --> 01:03:20,333
Той беше великолепен.
865
01:03:20,958 --> 01:03:22,542
Беше сигурен в себе си,
866
01:03:24,917 --> 01:03:26,458
той беше сигурен в мен.
867
01:03:28,000 --> 01:03:30,083
Мариан се смее.
868
01:03:30,250 --> 01:03:32,500
Чувствах се толкова жив.
869
01:03:34,167 --> 01:03:36,083
Чувствах се толкова добре.
870
01:03:38,792 --> 01:03:40,042
Мариан диша.
871
01:03:43,375 --> 01:03:44,375
Антъни?
872
01:03:45,958 --> 01:03:47,583
Антъни!
Антоан изпъшка.
873
01:03:49,042 --> 01:03:51,042
Събуди се, сега е.
874
01:03:51,208 --> 01:03:52,667
- Събуди се.
- Какво?
875
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
- Сега е.
- О, мамка му, сигурен ли си?
876
01:03:56,042 --> 01:03:57,958
Да, хайде, побързай.
877
01:03:58,125 --> 01:04:00,333
по дяволите колко е часът
878
01:04:00,500 --> 01:04:01,708
аз не знам
879
01:04:02,292 --> 01:04:04,667
чакай сигурен ли си
880
01:04:04,833 --> 01:04:06,292
Антоан ахва.
881
01:04:06,458 --> 01:04:08,500
Целувки
Мариан се смее.
882
01:04:08,667 --> 01:04:10,583
- Побързайте!
- Обличам се.
883
01:04:16,292 --> 01:04:17,667
Антъни!
884
01:04:26,833 --> 01:04:28,333
какво правиш
885
01:04:28,500 --> 01:04:30,708
- О... не, не знам.
- Молиш ли се?
886
01:04:30,875 --> 01:04:32,417
Не, не се моля.
887
01:04:32,583 --> 01:04:34,500
Видях те, молиш се на колене.
888
01:04:35,250 --> 01:04:37,667
Днес е малко специално, нали?
889
01:04:39,250 --> 01:04:40,042
хайде хайде
890
01:04:44,375 --> 01:04:45,583
врата
891
01:04:45,750 --> 01:04:47,833
Бебето плаче
892
01:04:55,042 --> 01:04:58,208
- Г-н Касела, можете да си вървите.
- БЛАГОДАРЯ.
893
01:05:02,958 --> 01:05:03,958
Това е момиче.
894
01:05:12,000 --> 01:05:14,208
Всъщност той се молеше за момче,
895
01:05:14,375 --> 01:05:18,375
наследник, на когото да се предаде,
като баща си и дядо си.
896
01:05:23,500 --> 01:05:26,042
неща
никога повече не бяха същите.
897
01:05:26,917 --> 01:05:28,667
Вече трябваше да направим това отново.
898
01:05:29,500 --> 01:05:31,417
Всеки ден, месеци наред.
899
01:05:33,542 --> 01:05:36,000
Но нямаше какво да правя, бях празен.
900
01:05:36,167 --> 01:05:38,833
Сякаш тялото ми
се беше оказал на съпротива.
901
01:05:40,458 --> 01:05:43,208
Заведе ме на лекари,
приемайте лечения.
902
01:05:43,917 --> 01:05:44,917
Но нищо.
903
01:05:46,083 --> 01:05:48,500
До деня, в който забременях.
904
01:05:48,667 --> 01:05:50,542
Отначало му се стори подозрително.
905
01:05:51,792 --> 01:05:54,583
Но когато научи
че е момче...
906
01:05:59,458 --> 01:06:01,333
Облекчението му беше неприлично.
907
01:06:04,542 --> 01:06:06,583
Това беше най-вредното нещо.
908
01:06:11,625 --> 01:06:15,125
Но поне бях родила син
на семейство Касела,
909
01:06:15,292 --> 01:06:17,083
наследникът, когото чакаха.
910
01:06:20,375 --> 01:06:22,708
Мислех, че ще промени нещата.
911
01:06:23,958 --> 01:06:25,250
Всъщност, не.
912
01:06:25,417 --> 01:06:26,583
Нищо не се променя.
913
01:06:29,000 --> 01:06:31,542
Нищо никога не се променя
в тези семейства.
914
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
имаш ли деца
915
01:06:38,208 --> 01:06:40,708
Sameck вдъхновява.
916
01:06:41,250 --> 01:06:42,250
не
917
01:06:46,083 --> 01:06:50,625
- Ами в училище дъщеря ми се преструва
че аз умрях, когато той се роди.
918
01:06:54,792 --> 01:06:56,792
Тя не знае колко е права.
919
01:07:24,875 --> 01:07:27,875
Някой си взема душ.
920
01:07:32,833 --> 01:07:34,875
Душ врата
921
01:07:39,625 --> 01:07:41,250
какво правиш тук
922
01:07:44,708 --> 01:07:46,625
Какви са тези малки тайни?
923
01:07:48,083 --> 01:07:49,417
Търсите ли стаята ми?
924
01:07:50,042 --> 01:07:51,125
Върни ми го!
925
01:07:51,875 --> 01:07:53,167
Не е твоя работа.
926
01:07:54,500 --> 01:07:56,000
Антоан знае ли?
927
01:07:58,417 --> 01:07:59,417
- Махай се.
928
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
тръгвай си
929
01:08:13,167 --> 01:08:14,750
Тъмна музика
930
01:08:14,917 --> 01:08:15,958
Мариан?
931
01:08:16,125 --> 01:08:19,457
Клинк
932
01:08:21,332 --> 01:08:22,332
Мариан диша.
933
01:08:23,250 --> 01:08:26,082
Тъмна музика
934
01:08:26,250 --> 01:08:28,542
Клинк
935
01:08:28,707 --> 01:08:29,917
Мариан!
936
01:08:39,250 --> 01:08:40,417
Тя диша.
937
01:08:40,957 --> 01:08:44,542
Клинк
938
01:08:51,417 --> 01:08:54,167
Някой се приближава.
939
01:08:54,332 --> 01:08:55,582
Андре диша.
940
01:08:55,750 --> 01:08:57,332
Какво по дяволите правеше?
941
01:08:57,500 --> 01:08:59,207
Звъня от половин час.
942
01:08:59,375 --> 01:09:01,792
- Бях на телефона...
- Да, добре...
943
01:09:02,707 --> 01:09:05,250
- Докато чатите...
- Не си чатих.
944
01:09:05,417 --> 01:09:08,832
- Да, добре, вече не си чувствам крака,
жестоко е.
945
01:09:09,625 --> 01:09:11,417
Ужасно е болезнено.
946
01:09:12,082 --> 01:09:14,707
Не разбирам усещаш ли го или не?
947
01:09:15,375 --> 01:09:18,667
- Всички ми казаха:
един ден ще станеш паралитик.
948
01:09:18,832 --> 01:09:23,000
Ако е така, сега е,
и си чатите по телефона.
949
01:09:23,957 --> 01:09:25,625
Водя те в болницата.
950
01:09:27,750 --> 01:09:29,875
Какво? Глупости говориш.
951
01:09:30,042 --> 01:09:33,832
- Не, със сигурност си прав.
Може да е много сериозно.
952
01:09:34,000 --> 01:09:35,582
- Какво знаеш?
Ти не си лекар.
953
01:09:35,750 --> 01:09:38,625
Абсолютно, дори не съм медицинска сестра.
954
01:09:39,250 --> 01:09:43,250
Взимам те за това,
ще имате работа с професионалисти.
955
01:09:43,417 --> 01:09:47,000
- Те ще се погрижат за теб.
- Да... Ами ако ме задържат?
956
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
- Хайде да тръгваме.
- Не, не...
957
01:09:50,500 --> 01:09:52,125
Връща се там, виж.
958
01:09:52,292 --> 01:09:53,707
Хей, чувствам се...
959
01:09:53,875 --> 01:09:57,167
усещам пръстите на краката си,
а след това и петата ми.
960
01:09:58,042 --> 01:09:59,250
Все пак тръгваме.
961
01:09:59,417 --> 01:10:02,708
Със сигурност е сериозно,
няма да поемаме никакви рискове.
962
01:10:02,875 --> 01:10:05,333
- Тук. Вземи си бастуна.
- да
963
01:10:05,500 --> 01:10:09,375
- Достатъчно е, че вече не чувстваш
нито коленете, нито бедрата,
964
01:10:09,542 --> 01:10:11,833
- тогава ще е късно.
- По-добре е.
965
01:10:12,417 --> 01:10:13,917
- Там всичко е наред.
- така.
966
01:10:14,083 --> 01:10:16,583
Антоан вече щеше да е извикал линейка.
967
01:10:17,458 --> 01:10:19,083
Да, връща се, усещам.
968
01:10:20,125 --> 01:10:21,125
Андре диша.
969
01:10:21,667 --> 01:10:23,833
Не виждам какво могат да направят.
970
01:10:24,833 --> 01:10:26,708
Когато знаем спешните случаи,
971
01:10:27,583 --> 01:10:30,458
пълно е с гадни стажанти.
972
01:10:30,625 --> 01:10:32,583
Ще поискаме началника на отдела.
973
01:10:32,750 --> 01:10:34,667
Ако мислите, че е толкова просто.
974
01:10:34,833 --> 01:10:37,625
- Разбира се, да,
все още сте г-н Касела.
975
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
врата
976
01:10:55,958 --> 01:10:57,167
В Casellas,
977
01:10:57,333 --> 01:10:58,750
мъжете живеят много дълго.
978
01:11:00,208 --> 01:11:03,125
Никога
не е бил в дом за възрастни хора.
979
01:11:04,042 --> 01:11:05,792
Това е голямата им гордост.
980
01:11:08,708 --> 01:11:10,292
Докато жените,
981
01:11:12,333 --> 01:11:14,208
можем да ги изпратим с HP.
982
01:11:15,333 --> 01:11:18,333
Водим ги да видят
семейния лекар и след това...
983
01:11:19,333 --> 01:11:20,958
изпращат ги...
984
01:11:21,125 --> 01:11:23,292
„за почивка“ или „за зелено“.
985
01:11:29,667 --> 01:11:32,167
Какво стана
в тази хотелска стая?
986
01:11:34,708 --> 01:11:36,292
Ами ако спим заедно?
987
01:11:38,417 --> 01:11:39,333
не
988
01:12:01,833 --> 01:12:03,042
Целувка
989
01:12:09,000 --> 01:12:10,125
Той я снима.
990
01:12:26,000 --> 01:12:29,083
- Ти вярваш в тези неща
щеше да е различно?
991
01:12:29,250 --> 01:12:31,167
Ако знаеше името ми преди.
992
01:12:32,375 --> 01:12:33,375
Хм.
993
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
Сигурен съм в това.
994
01:12:37,750 --> 01:12:39,542
Защо забравих всичко?
995
01:12:40,542 --> 01:12:44,333
Сякаш от Антоан насам,
останалите бяха престанали да съществуват.
996
01:12:47,792 --> 01:12:49,083
Това е тази къща,
997
01:12:49,875 --> 01:12:51,250
това е неговото семейство,
998
01:12:52,208 --> 01:12:55,292
погребаха ме.
Оставих се да ме погълнат.
999
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
тръгвай
1000
01:13:04,208 --> 01:13:05,333
върви с мен
1001
01:13:12,125 --> 01:13:13,333
Хм.
1002
01:13:13,500 --> 01:13:15,125
Да, но Антоан...
1003
01:13:15,292 --> 01:13:18,125
Щеше да ми попречи да виждам децата.
1004
01:13:20,750 --> 01:13:23,208
Не искам да стават като тях.
1005
01:13:41,417 --> 01:13:42,500
ела с мен
1006
01:13:48,167 --> 01:13:49,375
не се шегувам
1007
01:13:55,583 --> 01:13:58,542
- Налива си питие.
- Какво ти стана?
1008
01:13:59,583 --> 01:14:02,833
Ние не го хоспитализираме
всеки път, когато има мравки.
1009
01:14:05,292 --> 01:14:07,667
Защо не ми се обади преди?
1010
01:14:07,833 --> 01:14:09,250
Ти се втурна към болницата
1011
01:14:09,417 --> 01:14:10,625
без да се замислям.
1012
01:14:11,458 --> 01:14:13,333
Дори татко не разбра.
1013
01:14:13,500 --> 01:14:16,792
Той ми каза, че е на ваша милост.
Това ми каза той.
1014
01:14:16,958 --> 01:14:18,250
Не се съмнявам.
1015
01:14:18,417 --> 01:14:19,917
Според началника на отдела,
1016
01:14:20,083 --> 01:14:24,000
Сега ще го запазят.
Може да са три месеца, три седмици...
1017
01:14:24,167 --> 01:14:26,583
И Сабин си тръгва в края на седмицата,
1018
01:14:26,750 --> 01:14:29,667
- тя резервира от месеци...
- Ще отложим заминаването.
1019
01:14:29,833 --> 01:14:31,792
- Можем да почакаме.
- Не аз.
1020
01:14:33,208 --> 01:14:35,083
Отблъскването не е опция.
1021
01:14:35,792 --> 01:14:37,083
Тогава ще остана.
1022
01:14:38,167 --> 01:14:42,333
- Ами не! Аз, сама с децата?
Не, имам нужда от почивка.
1023
01:14:42,500 --> 01:14:45,292
- Върви сам, ще се справим.
Ще се редуваме.
1024
01:14:45,458 --> 01:14:49,167
Това ще бъде достатъчно, за да му прочетете
и му дай нещо за ядене.
1025
01:14:49,833 --> 01:14:53,500
Както и да е, твърди той
вече не може да държи лъжица.
1026
01:14:54,167 --> 01:14:56,833
Но освен това, аз съм този, който го измисля.
Въздишка
1027
01:14:57,833 --> 01:15:01,583
- Знам, че имаш малко
вече не му пука за това, което казвам.
1028
01:15:01,750 --> 01:15:05,292
- Не бъди груб.
- Знаеш ли, всеки ден е.
1029
01:15:05,792 --> 01:15:09,500
Децата, баща ти...
Защото Casella не може да си позволи
1030
01:15:09,667 --> 01:15:12,875
някой, който ще дойде и ще го измие
и го слушай как бърбори.
1031
01:15:13,542 --> 01:15:14,625
Разбира се че не.
1032
01:15:15,417 --> 01:15:17,667
Би било пари
изхвърлени от прозорците.
1033
01:15:18,417 --> 01:15:20,167
И каква полза биха имали вашите жени?
1034
01:15:21,000 --> 01:15:23,375
Вашите пари не трябва да ги щадят.
1035
01:15:23,542 --> 01:15:24,625
О, всичко е наред!
1036
01:15:24,792 --> 01:15:27,208
И къде беше цял следобед?
1037
01:15:27,375 --> 01:15:30,250
Хвърли баща ми в болницата
и си недостижим.
1038
01:15:31,208 --> 01:15:32,417
Глъщах свеж въздух.
1039
01:15:32,583 --> 01:15:35,792
- Ако имате нужда от почивка,
има много хубави къщи.
1040
01:15:41,583 --> 01:15:42,417
Той духа.
1041
01:15:44,750 --> 01:15:45,958
осъзнаваш ли
1042
01:15:46,125 --> 01:15:48,542
Ужасно е да видя как баща ми отказва.
1043
01:15:49,333 --> 01:15:52,042
Отне десет години.
Станал е старец.
1044
01:15:53,667 --> 01:15:57,375
Не казвам, че е просто
нито че ще се справим с това тази вечер...
1045
01:15:58,375 --> 01:16:00,875
но можем да оправим нещата.
слушаш ли ме
1046
01:16:04,500 --> 01:16:06,625
Да, но аз ще си лягам.
1047
01:16:08,208 --> 01:16:10,750
Не искаш ли да се опитаме да видим малко?
1048
01:16:11,208 --> 01:16:13,333
Утре, ако искаш.
1049
01:16:15,792 --> 01:16:16,792
лека нощ
1050
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
лека нощ
1051
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Стридулаци
1052
01:17:00,125 --> 01:17:01,125
Моят ангел.
1053
01:17:02,583 --> 01:17:04,083
Трябва да се събудиш.
1054
01:17:04,250 --> 01:17:07,250
Интригуваща музика
1055
01:18:35,625 --> 01:18:37,667
Наслаждавате ли се на своя кроасан?
1056
01:18:38,208 --> 01:18:39,208
Хм.
1057
01:18:40,542 --> 01:18:43,375
Ще дадеш ли на майка си?
Тим кимва.
1058
01:18:49,333 --> 01:18:50,333
БЛАГОДАРЯ
1059
01:18:57,042 --> 01:18:58,083
къде отиваме
1060
01:19:09,750 --> 01:19:11,542
трябва да се обадя
1061
01:19:15,792 --> 01:19:17,917
Не знам, още няколко часа.
1062
01:19:20,917 --> 01:19:22,208
Вратата се отваря.
1063
01:19:22,375 --> 01:19:23,417
Ще се видим по-късно.
1064
01:19:24,417 --> 01:19:26,750
- Вратата се затваря.
- Какво правим?
1065
01:19:27,833 --> 01:19:29,667
Какво имаме предвид, какво правим?
1066
01:19:30,292 --> 01:19:31,542
аз не знам
1067
01:19:32,833 --> 01:19:35,500
Не знам какво правим.
Отиваме на разходка.
1068
01:19:36,750 --> 01:19:38,750
Исках да отида при дядо.
1069
01:19:39,542 --> 01:19:41,542
Днес това не е възможно.
1070
01:19:43,167 --> 01:19:45,333
Но той е съвсем сам в болницата.
1071
01:19:46,125 --> 01:19:48,250
Не искам да го оставям там.
1072
01:19:50,250 --> 01:19:52,458
Искаш ли да го чуеш?
1073
01:19:52,625 --> 01:19:53,625
да
1074
01:19:55,625 --> 01:19:57,875
Кажете му, че не можем да дойдем.
1075
01:19:58,542 --> 01:19:59,542
Тим кимва.
1076
01:19:59,708 --> 01:20:01,042
Целуни го силно.
1077
01:20:04,625 --> 01:20:05,417
дядо!
1078
01:20:06,292 --> 01:20:07,750
Да, всичко е наред, а ти?
1079
01:20:11,667 --> 01:20:13,708
О, трябва да дойдем да те вземем.
1080
01:20:14,792 --> 01:20:17,167
не знам,
ние сме на селски път.
1081
01:20:18,542 --> 01:20:20,792
Не знам, ще питам мама.
1082
01:20:22,500 --> 01:20:24,542
Колко време отнема да се върна?
1083
01:20:24,708 --> 01:20:26,792
Днес няма да ходим в болница.
1084
01:20:27,750 --> 01:20:30,000
Но исках да отида при дядо.
1085
01:20:33,042 --> 01:20:34,667
Ами аз... не знам.
1086
01:20:36,458 --> 01:20:38,083
Тя казва, че не знае.
1087
01:20:43,000 --> 01:20:45,792
Ще направим всичко, за да сме там
за обяд.
1088
01:20:46,667 --> 01:20:48,542
И аз нямам търпение да те видя.
1089
01:20:49,625 --> 01:20:50,750
Ще се видим по-късно!
1090
01:20:53,542 --> 01:20:56,542
Тъмна музика
1091
01:21:02,208 --> 01:21:03,042
Тя диша.
1092
01:21:29,917 --> 01:21:30,917
врата
1093
01:21:42,292 --> 01:21:43,292
идваш ли
1094
01:21:56,125 --> 01:21:57,958
- Чакай ме, Тим.
1095
01:22:03,375 --> 01:22:04,375
Тя диша.
1096
01:22:09,625 --> 01:22:12,625
Тъжна музика
1097
01:22:41,917 --> 01:22:43,083
Здравей, дядо!
1098
01:22:43,958 --> 01:22:45,833
- О! как си
1099
01:22:46,833 --> 01:22:48,333
Ах, госпожо Касела.
1100
01:22:48,500 --> 01:22:50,417
как си имате нужда
1101
01:22:50,583 --> 01:22:51,667
от нещо?
1102
01:22:52,292 --> 01:22:54,458
Във връзка с вашия тъст ли е?
1103
01:22:55,250 --> 01:22:57,000
Ще бъде пуснат в понеделник. той е добре
1104
01:22:57,917 --> 01:23:00,083
Тогава той няма желание да остане.
1105
01:23:00,250 --> 01:23:01,250
Добър ден
1106
01:23:01,833 --> 01:23:03,250
Не се колебайте, ако е необходимо.
1107
01:23:03,417 --> 01:23:06,417
Тъжна музика
1108
01:23:10,917 --> 01:23:12,292
Мариан вдъхновява.
1109
01:24:11,583 --> 01:24:13,500
Мелодия на телефона
1110
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
Мариан?
1111
01:24:20,958 --> 01:24:23,708
Не, не, не ме интересува. Не, благодаря.
1112
01:24:24,583 --> 01:24:25,958
По дяволите, гадни са.
1113
01:24:28,292 --> 01:24:29,125
Тим,
1114
01:24:29,292 --> 01:24:31,250
- какво ти каза мама?
- Нищо.
1115
01:24:31,417 --> 01:24:34,375
- Тя си тръгна така?
Тя каза ли ти нещо?
1116
01:24:34,542 --> 01:24:35,542
нищо
1117
01:24:35,708 --> 01:24:38,458
- Анет, нямаш ли представа?
- О, не,
1118
01:24:38,625 --> 01:24:39,625
нямам представа.
1119
01:24:43,292 --> 01:24:45,417
хайде хайде
1120
01:24:46,333 --> 01:24:47,667
Ще приключим по-късно.
1121
01:24:53,917 --> 01:24:56,083
Да не би да е избягала?
1122
01:24:56,250 --> 01:24:59,917
- Беглец... Не си говорим
на 15 годишно момиче.
1123
01:25:01,542 --> 01:25:04,917
- Трябва да почакаш, тя ще се върне.
- Чакай, чакай...
1124
01:25:05,083 --> 01:25:07,625
Чакай какво? колко време
1125
01:25:10,458 --> 01:25:12,125
Тя е напълно луда.
1126
01:25:12,958 --> 01:25:15,625
Знаех, че е крехка,
но там...
1127
01:25:15,792 --> 01:25:17,417
Видяхте го правилно при потвърждението.
1128
01:25:18,375 --> 01:25:20,917
И тогава, изоставяйки Тим в болницата...
1129
01:25:21,833 --> 01:25:24,958
Въпреки че за него имаше само една.
Тим, Тим, Тим...
1130
01:25:26,625 --> 01:25:27,958
Антоан диша.
1131
01:25:29,000 --> 01:25:30,417
Или тя има любовна връзка.
1132
01:25:31,667 --> 01:25:33,125
- Какво казваш?
1133
01:25:33,292 --> 01:25:34,958
- Може би не е тръгнала сама.
1134
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
с кого ?
1135
01:25:37,583 --> 01:25:41,208
- Не знам. Кой ти казва
че тя не прави с задник?
1136
01:25:43,917 --> 01:25:44,917
Фотографът?
1137
01:25:45,083 --> 01:25:46,083
Самек?
1138
01:25:46,250 --> 01:25:48,625
Той я дебне от дни.
1139
01:25:49,167 --> 01:25:51,542
Е, ето го. Викам му.
1140
01:25:57,750 --> 01:25:59,750
Да, Антоан Касела на телефона.
1141
01:26:00,667 --> 01:26:03,958
Не, не, няма да ти се обадя
за вашите снимки.
1142
01:26:04,833 --> 01:26:06,125
Търся жена си
1143
01:26:06,292 --> 01:26:08,167
и знаеш къде е.
1144
01:26:10,042 --> 01:26:11,667
Ами да, „мадам Касела“!
1145
01:26:13,333 --> 01:26:15,125
Не, но слушай, ти...
1146
01:26:15,292 --> 01:26:19,125
Не ме вземайте за идиот!
Може да ви струва много пари!
1147
01:26:21,792 --> 01:26:23,667
- Той затвори.
- Какво каза?
1148
01:26:23,833 --> 01:26:27,917
- Не го е грижа за нас.
Казва, че не я е виждал.
1149
01:26:32,542 --> 01:26:35,083
След 24 часа,
той ще ме моли да го взема обратно.
1150
01:26:35,250 --> 01:26:36,625
Като миналия път.
1151
01:26:37,333 --> 01:26:38,333
Антоан диша.
1152
01:26:38,500 --> 01:26:41,000
Антоан се приближава.
1153
01:26:43,083 --> 01:26:45,833
Енигматична музика
1154
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
Той духа.
1155
01:27:24,583 --> 01:27:26,917
Лора вдъхновява.
1156
01:27:28,917 --> 01:27:29,917
как си
1157
01:27:33,833 --> 01:27:34,833
къде бяхте
1158
01:27:37,458 --> 01:27:38,792
Татко те търси навсякъде.
1159
01:27:46,542 --> 01:27:48,042
Е, кажи ми, къде беше?
1160
01:27:48,917 --> 01:27:50,042
Бяхте ли при Лили?
1161
01:27:57,333 --> 01:27:58,458
ще си тръгвам
1162
01:28:03,625 --> 01:28:05,250
Знам, че ще разбереш.
1163
01:28:08,250 --> 01:28:11,750
Защото това ме питаш
да се прави с години.
1164
01:28:19,667 --> 01:28:21,167
не съм мъртъв
1165
01:28:30,208 --> 01:28:31,292
Но аз съм тук.
1166
01:28:33,167 --> 01:28:34,792
Тук съм, ангел мой.
1167
01:28:36,458 --> 01:28:37,458
Хм?
1168
01:28:37,625 --> 01:28:38,625
Лора плаче.
1169
01:28:56,917 --> 01:28:59,917
Птичи песни
1170
01:29:10,417 --> 01:29:14,083
Не се приближава
1171
01:29:18,875 --> 01:29:19,667
Г-н Самек?
1172
01:29:21,208 --> 01:29:22,208
да
1173
01:29:26,708 --> 01:29:27,708
за вас.
1174
01:29:29,500 --> 01:29:32,667
Той взема писмото.
1175
01:29:33,333 --> 01:29:34,333
- Къде е тя?
1176
01:29:36,333 --> 01:29:37,917
не мога да ти кажа
1177
01:29:39,167 --> 01:29:40,333
съжалявам
1178
01:29:45,167 --> 01:29:49,333
He opens the letter.
1179
01:29:49,500 --> 01:29:52,500
„Нямам не, имам живот“
(Rosemary Standley)
1180
01:31:08,333 --> 01:31:11,333
Меланхолична музика
1181
01:34:18,750 --> 01:34:22,125
Субтитри: TransPerfect Media France